1
00:00:04,439 --> 00:00:06,441
♪

2
00:00:21,222 --> 00:00:23,224
(警報音が鳴る)

3
00:00:30,865 --> 00:00:32,233
(ビープ音が止まります)

4
00:00:35,570 --> 00:00:38,306
(歯ブラシモーターのうなり音)

5
00:00:41,309 --> 00:00:44,512
ちょっと何してるのかな
ここでちょっと問題が

6
00:00:44,545 --> 00:00:46,414
あなたならどうすればよかったでしょう
このようなもの

7
00:00:46,447 --> 00:00:47,682
そもそも。

8
00:00:47,715 --> 00:00:50,050
つまり、お願いします。
理解するのを手伝ってください

9
00:00:50,084 --> 00:00:52,887
何が起こっていたのか
その時のあなたの心。

10
00:00:52,920 --> 00:00:55,089
私たちは注意を払っていませんでした。

11
00:00:55,122 --> 00:00:57,191
そして、私は私たち二人を代弁していることを知っています
私がそれを言うとき

12
00:00:57,224 --> 00:00:59,960
もう一度やり直すとしたら、
私は絶対にそうします

13
00:00:59,994 --> 00:01:01,629
違うことをする。

14
00:01:01,662 --> 00:01:03,598
私はもっ​​と意識するでしょう。

15
00:01:03,631 --> 00:01:06,701
捕まったからといって、
それとも恥ずかしいからですか？

16
00:01:06,734 --> 00:01:08,469
恥ずかしいと思います。

17
00:01:08,503 --> 00:01:10,738
自分の行動が恥ずかしいのですが、

18
00:01:10,771 --> 00:01:12,373
そして私は深く、
誠に申し訳ございません。

19
00:01:12,407 --> 00:01:14,241
そうだ、みんなで行くつもりだった
仕事の後、カイリンのところへ、

20
00:01:14,275 --> 00:01:15,543
来たいなら。

21
00:01:15,576 --> 00:01:17,111
男性 (テレビで):
私もです。

22
00:01:17,144 --> 00:01:20,147
つまり、彼女を招待してもいいのですが、
ご希望であれば。

23
00:01:20,180 --> 00:01:21,916
私はただの一種です
今は彼女の上にいます。

24
00:01:21,949 --> 00:01:23,150
（テレビはぼんやりと続きます）

25
00:01:23,183 --> 00:01:25,052
まあ、彼女はちょうど来たばかりです
みたいな

26
00:01:25,085 --> 00:01:27,322
みんなにとって本当に悪い友達
私たちの他の友達、知っていますか？

27
00:01:27,355 --> 00:01:29,290
つまり、彼女は 15 の反対票を獲得しました
先週、

28
00:01:29,324 --> 00:01:31,125
それはあなたに何かを伝えます。

29
00:01:31,158 --> 00:01:34,061
それはいつものことだ
ルイスとトムのこともあるし、

30
00:01:34,094 --> 00:01:36,431
だから、どうか忘れないでください
今すぐ投票してください。

31
00:01:36,464 --> 00:01:39,400
「ブレックファスト・ショー」を観ていますか？

32
00:01:39,434 --> 00:01:41,336
はい、でも最初を見逃してしまいました
一部 -- 彼らは何をしたのですか?

33
00:01:41,369 --> 00:01:43,604
-...または誠実です。
-うーん。

34
00:01:43,638 --> 00:01:45,573
あの男が持っているのは
本当に変な目。

35
00:01:45,606 --> 00:01:49,777
うーん、わかりませんが、
彼はちょっと胡散臭いようだ。

36
00:01:52,179 --> 00:01:53,581
うん、着るつもりだった
青いもの、

37
00:01:53,614 --> 00:01:55,416
でもその後すっかり忘れてた
ジェッサラに貸してあげたんですが、

38
00:01:55,450 --> 00:01:57,585
そして今、彼女は町を出ています。

39
00:01:57,618 --> 00:01:58,919
（笑い）

40
00:01:58,953 --> 00:02:01,188
知っていますよね？ビッチ。

41
00:02:01,221 --> 00:02:04,492
彼女はとても反対票を集めている
彼女が戻ってきたら。

42
00:02:09,864 --> 00:02:11,866
(チャイム)

43
00:02:35,856 --> 00:02:38,258
ガード:
おい！おい！

44
00:02:39,360 --> 00:02:41,529
（うなり声）

45
00:02:52,440 --> 00:02:54,609
（あえぐ）

46
00:02:55,710 --> 00:02:58,345
最終投票が始まりました。

47
00:03:06,353 --> 00:03:07,722
(ブザー鳴動)

48
00:03:07,755 --> 00:03:10,157
(パチパチという電気音)

49
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
（叫び声）

50
00:03:15,463 --> 00:03:17,965
♪

51
00:04:28,836 --> 00:04:31,338
いや、それはそうだね
地球によく似ています。

52
00:04:31,371 --> 00:04:33,007
ED:
複数の意味で。

53
00:04:33,040 --> 00:04:35,309
さまざまな惑星とともに
銀河の中で、

54
00:04:35,342 --> 00:04:38,112
いくつかのケースがあるはずです
並行した種の開発。

55
00:04:38,145 --> 00:04:40,815
Sargas Four はその顕著な例です
この現象の。

56
00:04:40,848 --> 00:04:44,785
ユニオンの文化人類学者
耐えられると信じてください

57
00:04:44,819 --> 00:04:47,454
顕著な類似点
21世紀の地球へ。

58
00:04:47,488 --> 00:04:49,323
だから、あそこに行ってもいいよ

59
00:04:49,356 --> 00:04:51,025
そしてマンウィッチを手に入れますか？

60
00:04:51,058 --> 00:04:53,093
誰もそこには行かない
着陸チームを除いて。

61
00:04:53,127 --> 00:04:55,329
研究者たちはどれくらいの期間
行方不明になったのか？

62
00:04:55,362 --> 00:04:57,164
1ヶ月以上。
（ため息）

63
00:04:57,197 --> 00:04:58,833
彼らの最後の報告書では、
彼らは持っていた

64
00:04:58,866 --> 00:05:01,168
統合にある程度の成功
文化の中に。

65
00:05:01,201 --> 00:05:03,470
彼らは本当にいくつかを送り返しました
興味深い画像。

66
00:05:03,504 --> 00:05:05,472
そして、突然、何もなくなりました。

67
00:05:05,506 --> 00:05:06,974
ラジオの沈黙。

68
00:05:07,007 --> 00:05:08,676
ただの装備かもしれない
故障。

69
00:05:08,709 --> 00:05:11,478
-通信障害。
-多分。

70
00:05:11,512 --> 00:05:13,213
チェックしに行くよ
着陸チームで。

71
00:05:13,247 --> 00:05:15,315
-ボータス、あなたはその考えを持っています。
-はい、先生。

72
00:05:22,056 --> 00:05:25,325
（うなり声）
これはおかしいよ、おい。

73
00:05:25,359 --> 00:05:27,728
いったい誰が何を考えているんだろう
こんなものを着て歩き回るには？

74
00:05:27,762 --> 00:05:30,230
分からない、ジョン、あなただと思う
スキニージーンズが似合います。

75
00:05:30,264 --> 00:05:31,498
スクラッチしたかったら
今の私のボール、

76
00:05:31,532 --> 00:05:33,067
到達しなければならないだろう
私の後ろのポケットに。

77
00:05:33,100 --> 00:05:34,635
ええ、まあ、少なくとも
あなたのパンツは丸ごとです。

78
00:05:34,669 --> 00:05:37,171
指揮官、おかしな顔してるよ。

79
00:05:37,204 --> 00:05:38,505
そこに行きたいのですか
その額で？

80
00:05:38,539 --> 00:05:40,340
いや、でも…

81
00:05:40,374 --> 00:05:42,309
さて、他に何か見てみましょう
ファイルの中にあります。

82
00:05:42,342 --> 00:05:46,180
具体的なことはあまりありません
この学会の情報です。

83
00:05:46,213 --> 00:05:49,116
トラディショナル サルガ フォー
帽子、さまざまなスタイル。

84
00:05:50,184 --> 00:05:52,086
ここ。

85
00:05:52,119 --> 00:05:55,022
さあ、どうぞ。
その方が良いです。

86
00:05:57,291 --> 00:06:00,227
ジョン、どう思いますか？

87
00:06:00,260 --> 00:06:02,062
掘ってみます。
全部気に入ってます。

88
00:06:02,096 --> 00:06:03,998
アンディがあなたを見ていたら
今、

89
00:06:04,031 --> 00:06:05,265
彼は自分自身を蹴っているだろう
あなたをダンピングするために。

90
00:06:05,299 --> 00:06:07,602
私は彼を捨てました、はっきり言っておきます
それについて。

91
00:06:10,370 --> 00:06:13,173
なんてことだ、君たちはこんな感じだよ
無職のバックダンサー。

92
00:06:13,207 --> 00:06:14,709
あなたはこれをリードしたいのです
上陸部隊？

93
00:06:14,742 --> 00:06:17,044
いや、恥ずかしすぎるよ
クロップトップを着ること。

94
00:06:17,077 --> 00:06:18,212
これを忘れないでください。

95
00:06:18,245 --> 00:06:20,347
サルガス・フォー
資本主義の文化です。

96
00:06:20,380 --> 00:06:21,849
それは何ですか？

97
00:06:21,882 --> 00:06:24,018
-それはお金です。
-それを使って何をしますか？

98
00:06:24,051 --> 00:06:25,953
それを人に与えると、
そして彼らはあなたに物を与えます、

99
00:06:25,986 --> 00:06:28,355
-あるいは彼らは何かをします。
-それは変ですね。

100
00:06:28,388 --> 00:06:30,124
変な事がたくさんあるだろう
そこには驚きがあり、

101
00:06:30,157 --> 00:06:31,558
だからみんなも持ってるよ
警戒を続けるために。

102
00:06:31,592 --> 00:06:35,262
クレア…きっとルイス
大丈夫です。

103
00:06:35,295 --> 00:06:37,865
たぶんただの故障です
コミュニケーション。

104
00:06:37,898 --> 00:06:39,967
感謝しています、船長。

105
00:06:40,000 --> 00:06:42,302
ルイスと私は一緒に働きました
昔、

106
00:06:42,336 --> 00:06:46,040
でも私はいつも彼のことを覚えています
とても機知に富んでいます。

107
00:06:46,073 --> 00:06:47,141
彼が大丈夫だとわかっています。

108
00:06:47,174 --> 00:06:49,143
よし。

109
00:06:49,176 --> 00:06:51,111
さて、覚えておいてください、あなたは入ります、

110
00:06:51,145 --> 00:06:53,113
あなたは人類学者を見つけます、
あなたは彼らを連れ戻します。

111
00:06:53,147 --> 00:06:55,215
あなたは小さな足跡を残します
その社会でできる限り。

112
00:06:55,249 --> 00:06:56,951
干渉はありません。

113
00:06:56,984 --> 00:06:59,386
もしも、何かが起こったら、
私たちの人々に起こった、

114
00:06:59,419 --> 00:07:03,057
早くそこから出てください、あなた
ここでまた報告してください。理解した？

115
00:07:03,090 --> 00:07:04,959
-わかった。
-わかりました、頑張ってください。

116
00:07:06,326 --> 00:07:08,228
ああ、そして、アララ、

117
00:07:08,262 --> 00:07:09,997
何かをする
その鼻、そうしますか？

118
00:07:10,030 --> 00:07:13,200
そうです、先生。

119
00:07:32,352 --> 00:07:33,688
なんでそんな座り方してるの？

120
00:07:33,721 --> 00:07:35,589
それはこのひどいジーンズです。

121
00:07:35,622 --> 00:07:38,292
今、後ろに傾いていたら、
私なら精管切除術を受けたいと思います。

122
00:07:38,325 --> 00:07:40,194
マントを着用します。

123
00:07:40,227 --> 00:07:41,495
魅力的なマント。

124
00:07:53,307 --> 00:07:55,743
(小さなおしゃべり)

125
00:08:07,722 --> 00:08:10,124
やあ、ジェリス。
また会えて嬉しいです。

126
00:08:10,157 --> 00:08:11,726
ああ、ありがとう。

127
00:08:11,759 --> 00:08:13,794
たぶんそうだったと思います
私が今までに罹った最悪のインフルエンザ。

128
00:08:13,828 --> 00:08:16,363
まあ、ねえ、のようです
あなたは数ポンド痩せました。

129
00:08:16,396 --> 00:08:18,899
わかります、私が受け取ります。

130
00:08:18,933 --> 00:08:20,667
ああ、あれを見てください。

131
00:08:20,701 --> 00:08:22,336
あなたのおばあちゃんはなんて素敵なんでしょう？

132
00:08:22,369 --> 00:08:23,370
彼女はあなたをどれくらい愛していますか?

133
00:08:23,403 --> 00:08:25,139
ありがとう、おばあちゃん。

134
00:08:25,172 --> 00:08:28,008
ああ、どういたしまして、
親愛なる皆さん。

135
00:08:28,042 --> 00:08:29,910
おばあちゃんに何をあげますか？

136
00:08:29,944 --> 00:08:32,146
-ありがとう、ハニー。
-ああ、いい子ね。

137
00:08:32,179 --> 00:08:33,413
母:
それだけです。

138
00:08:35,382 --> 00:08:37,818
-おお！
-見てください、おい！

139
00:08:37,852 --> 00:08:40,254
本当にごめんなさい。
探していませんでした。

140
00:08:49,463 --> 00:08:51,265
クレア:
この場所を見てください。

141
00:08:51,298 --> 00:08:54,902
なんてことだ、信じられないほどだ
それは古い地球に似ています。

142
00:08:54,935 --> 00:08:56,703
ええ、もしかしたらあるかもしれません
「バスティン・ジーバー」

143
00:08:56,737 --> 00:08:58,272
どこかを歩き回っている。

144
00:08:58,305 --> 00:08:59,573
グレイソンからオーヴィルへ。

145
00:08:59,606 --> 00:09:00,707
ED (通信経由):
オービル、ここです。

146
00:09:00,741 --> 00:09:02,777
-読んでるの？
-大声でクリア。

147
00:09:02,810 --> 00:09:05,245
良い。このままにしておきます
頻度と連絡先

148
00:09:05,279 --> 00:09:07,247
アップデートがあるとき。
グレイソンはアウト。

149
00:09:07,281 --> 00:09:08,448
はい、どうぞ。

150
00:09:08,482 --> 00:09:10,384
良い一日を。

151
00:09:11,618 --> 00:09:13,553
-ケリー: こんにちは。はい、こんにちは。
-いかがなさいましたか？

152
00:09:13,587 --> 00:09:15,956
私たちは不思議に思っていましたが、
万が一、見たことがありましたら

153
00:09:15,990 --> 00:09:17,958
この二人の男性のどちらかです。

154
00:09:17,992 --> 00:09:19,026
(笑)
これは何ですか、冗談ですか？

155
00:09:19,059 --> 00:09:20,795
いいえ、そうではありません。

156
00:09:20,828 --> 00:09:21,796
彼らを知っていますか？

157
00:09:21,829 --> 00:09:23,864
はい、彼らが誰であるかは知っています。

158
00:09:23,898 --> 00:09:25,432
どこだか知っていますか
私たちはそれらを見つけることができるでしょうか？

159
00:09:25,465 --> 00:09:28,202
まあ、彼らはよく遊んでいたよ
通りの先にあるカフェで。

160
00:09:28,235 --> 00:09:30,304
ねえ、バッジはどこにありますか？

161
00:09:30,337 --> 00:09:33,540
私たちは警察官ではないので、
それがあなたが求めていることであれば。

162
00:09:33,573 --> 00:09:35,209
まあ、本当にそうですよね
逮捕されるだろう

163
00:09:35,242 --> 00:09:36,310
バッジなしで。

164
00:09:36,343 --> 00:09:38,813
私のものは壊れました、
だから待ってみようと思った

165
00:09:38,846 --> 00:09:40,147
新しいバージョンが出るまでに。

166
00:09:40,180 --> 00:09:41,748
実際、私たちは彼らを失いました。

167
00:09:41,782 --> 00:09:43,617
4個セットでお譲りしますが、

168
00:09:43,650 --> 00:09:46,053
すべてプリロード済み
200,000 の賛成票を獲得しました。

169
00:09:46,086 --> 00:09:48,755
それは...素晴らしいですね、ありがとう。

170
00:09:48,789 --> 00:09:50,590
それらはすべて奇数です。
いくつかの反対票も含まれていますが、

171
00:09:50,624 --> 00:09:52,626
だから偽物ではないようです。

172
00:09:54,795 --> 00:09:56,964
-(ケリーが咳払いをする)
-40 戸。

173
00:09:56,997 --> 00:09:59,333
-ごめんなさい？
-来て！

174
00:09:59,366 --> 00:10:03,137
-お金です。
-おお。ああ、そうです。ごめん。

175
00:10:03,170 --> 00:10:06,240
うーん...

176
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
――では、お二人について。
-さあ、

177
00:10:08,142 --> 00:10:10,144
急いでここから出て行け――
私を逮捕したいのですか？

178
00:10:10,177 --> 00:10:12,880
さあ、チェックアウトしましょう
カフェ。

179
00:10:14,648 --> 00:10:16,350
これらは何ですか?

180
00:10:16,383 --> 00:10:18,018
分かりませんが、
でもみんな着てるよ。

181
00:10:18,052 --> 00:10:19,019
周りを見回してください。

182
00:10:19,053 --> 00:10:20,320
ねえ、アララ、

183
00:10:20,354 --> 00:10:22,256
もしかしたら見つかるかもしれない
ここに男がいる、ね？

184
00:10:22,289 --> 00:10:24,859
誰も知らない真新しい惑星
あなたの交際歴。

185
00:10:24,892 --> 00:10:26,360
それは一体どういう意味ですか？

186
00:10:26,393 --> 00:10:28,028
何もない。それだけです
あなたは経験しました

187
00:10:28,062 --> 00:10:29,663
2ヶ月で2人。

188
00:10:29,696 --> 00:10:31,999
まあ、私は言いました、それはただのことです
男を見つけるのは本当に難しい

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,134
不安にならない人は
私の能力について。

190
00:10:34,168 --> 00:10:36,603
それだけが理由ですか
アンディを捨てたの？

191
00:10:36,636 --> 00:10:40,174
ほとんどの場合、しかしまた...

192
00:10:40,207 --> 00:10:41,308
彼は変な踊りをした。

193
00:10:41,341 --> 00:10:43,010
-何？
-どうやって変ですか？

194
00:10:43,043 --> 00:10:44,211
あまりにも研磨的です。

195
00:10:44,244 --> 00:10:45,379
少し粉っぽいのも良いかもしれません。

196
00:10:45,412 --> 00:10:47,314
うん、でもこれはそうだった
本当に研磨的です。

197
00:10:47,347 --> 00:10:49,716
待って、何、何が辛すぎるの？

198
00:10:49,749 --> 00:10:51,818
そう、例えば、
それは、これは粗すぎるですか？

199
00:10:51,852 --> 00:10:52,987
一体何をしているのですか？

200
00:10:53,020 --> 00:10:54,121
これは荒すぎますか

201
00:10:54,154 --> 00:10:55,722
それとも十分に研磨されていませんか？

202
00:10:55,755 --> 00:10:57,724
-中尉、やめてください。
-これですよね？

203
00:10:57,757 --> 00:10:59,126
はぁ？
これがゴルディロックスのグラインドです。

204
00:10:59,159 --> 00:11:01,996
研ぎがちょうどいいところ。

205
00:11:02,029 --> 00:11:03,697
中尉、やめてください
今すぐ。それは命令です。

206
00:11:03,730 --> 00:11:06,166
分かった、分かった。
私はただ手伝おうとしていただけだ。

207
00:11:06,200 --> 00:11:08,268
目立たない部分は
分かりませんか？

208
00:11:09,569 --> 00:11:11,705
そこにカフェがあります、来てください。

209
00:11:11,738 --> 00:11:15,142
そして大きな懸念があるのは、
汚染のレベル

210
00:11:15,175 --> 00:11:16,710
産業廃棄物のせいで
南マダカ貯水池にて。

211
00:11:16,743 --> 00:11:19,146
しかし、事実を否定することはできません。
人口の74%

212
00:11:19,179 --> 00:11:21,548
はその評価を偽と投票した。

213
00:11:21,581 --> 00:11:23,150
つまり、事実は事実です。

214
00:11:23,183 --> 00:11:25,219
良い１日を。

215
00:11:25,252 --> 00:11:27,454
こんにちは、お茶を一杯だけお願いしたいのですが、
お願いします。

216
00:11:30,457 --> 00:11:31,959
標識を読んでください。

217
00:11:37,197 --> 00:11:38,832
お願いします。
私が欲しいのは一杯のお茶だけです。

218
00:11:38,865 --> 00:11:40,434
十数軒のカフェに行ってきました
街中で...

219
00:11:40,467 --> 00:11:43,037
例外はありません。

220
00:11:43,070 --> 00:11:45,172
これらのほとんどは、
私の20代。

221
00:11:45,205 --> 00:11:47,274
私は完全に
違う人、そして…

222
00:11:47,307 --> 00:11:48,708
見てください、そうでないなら
今すぐここから出て行け、

223
00:11:48,742 --> 00:11:50,144
警察に電話します。

224
00:11:54,881 --> 00:11:57,051
-こんにちは。いかがなさいましたか？
-そうだといい。

225
00:11:57,084 --> 00:11:59,453
男性2名募集中です
ここで目撃された人たち。

226
00:11:59,486 --> 00:12:01,688
こんにちは。私はリセラです。

227
00:12:01,721 --> 00:12:03,223
やあ、私はジョンです。

228
00:12:03,257 --> 00:12:04,658
調子はどう？

229
00:12:08,895 --> 00:12:12,266
ああ、神様、それは先走りすぎました、
そうではなかったですか？

230
00:12:12,299 --> 00:12:13,600
それは前向きすぎましたか？

231
00:12:13,633 --> 00:12:14,935
いや。いいえ。

232
00:12:14,969 --> 00:12:16,203
私はちょうど言った

233
00:12:16,236 --> 00:12:17,938
誰かに願ってます
今日は私を突くでしょう。

234
00:12:17,972 --> 00:12:19,473
（笑い）

235
00:12:19,506 --> 00:12:21,408
鼻はどうしたの？

236
00:12:22,742 --> 00:12:24,611
隔壁の偏位です。

237
00:12:24,644 --> 00:12:27,147
彼女はコーラ中毒者だ。

238
00:12:27,181 --> 00:12:29,216
奥様、どちらか見たことがありますか
この二人の男のうち？

239
00:12:29,249 --> 00:12:30,951
冗談ですよね？

240
00:12:30,985 --> 00:12:32,219
誰もがこの人たちを知っています。

241
00:12:32,252 --> 00:12:33,787
なぜみんな彼らを知っているのですか？

242
00:12:33,820 --> 00:12:36,756
彼らは修正されました、
1ヶ月前のように。

243
00:12:36,790 --> 00:12:38,758
修正するとはどういう意味ですか？

244
00:12:38,792 --> 00:12:40,227
-(高速トリル)
-男性 (テレビで): ニュース速報です...

245
00:12:40,260 --> 00:12:42,529
-ああ、なんてことだ。
-ジョン、あなたのバッジ。

246
00:12:46,100 --> 00:12:48,235
ああ、なんてことをしたのですか？

247
00:12:48,268 --> 00:12:50,004
-指揮官、見てください。
-男性 (テレビで): もう一度言います。

248
00:12:50,037 --> 00:12:51,638
ここで何を見ているのか
男です

249
00:12:51,671 --> 00:12:53,073
そう見えることを実行する

250
00:12:53,107 --> 00:12:55,575
彫像に対する猥褻な行為
メラ・ギフェンデンの。

251
00:12:55,609 --> 00:12:58,945
これはほんの一部だけ録音したものです
数分前にアップロードされました。

252
00:12:58,979 --> 00:13:00,480
フィードは当然のことながら、

253
00:13:00,514 --> 00:13:02,149
それについては満足していませんが、

254
00:13:02,182 --> 00:13:03,350
そして投票はすでに始まっています。

255
00:13:03,383 --> 00:13:05,452
バッジコードは
特定され、

256
00:13:05,485 --> 00:13:08,122
だからモバイルデバイスを取り出してください
今すぐ投票してください。

257
00:13:08,155 --> 00:13:10,424
ああ、神様、
すでに50万人を超えています。

258
00:13:10,457 --> 00:13:11,825
する必要があります
今すぐここから出て行け。

259
00:13:11,858 --> 00:13:14,128
-待って、それはどういう意味ですか？
-ここから出て行け。今！行く！

260
00:13:14,161 --> 00:13:15,062
さあ、行きましょう。

261
00:13:18,332 --> 00:13:19,633
男性:
おい！

262
00:13:19,666 --> 00:13:21,301
おい、あの男だ！

263
00:13:22,636 --> 00:13:25,072
（群衆のざわめき）

264
00:13:29,243 --> 00:13:31,311
-ここで何が起こっているのですか？
-私は...

265
00:13:32,179 --> 00:13:33,647
グレイソンからオーヴィルへ。

266
00:13:33,680 --> 00:13:35,382
-マーサー、どうぞ。
-船長、何かあるんですよ

267
00:13:35,415 --> 00:13:37,017
ここで続いています。
ある種の社会的ヒステリー

268
00:13:37,051 --> 00:13:39,153
ラマー中尉を取り囲む。

269
00:13:39,186 --> 00:13:40,887
ある程度の敬意を示す
あなたの国のために、野郎。

270
00:13:40,920 --> 00:13:42,322
ねえ、リラックスして。

271
00:13:43,890 --> 00:13:44,824
ケリー、何が起こっているの？

272
00:13:44,858 --> 00:13:46,326
ジョンは銅像を空振りした。

273
00:13:46,360 --> 00:13:47,327
何？

274
00:13:47,361 --> 00:13:49,229
邪魔にならないでください！

275
00:13:50,664 --> 00:13:51,698
(速いビープ音)

276
00:13:53,700 --> 00:13:55,169
今すぐここから出なければなりません。

277
00:13:55,202 --> 00:13:56,636
連絡します
シャトルから。

278
00:13:56,670 --> 00:13:57,804
グレイソンはアウト。

279
00:13:57,837 --> 00:13:58,872
邪魔にならないようにしてください。

280
00:13:58,905 --> 00:14:00,407
みんな、移動しなければなりません。来て。

281
00:14:00,440 --> 00:14:01,508
-さあ、移動しましょう。
-邪魔にならないようにしてください。

282
00:14:01,541 --> 00:14:02,742
動く。

283
00:14:02,776 --> 00:14:04,078
さあ、移動しなければなりません。

284
00:14:04,111 --> 00:14:05,212
そこを待ってください！

285
00:14:07,714 --> 00:14:09,349
あなたは逮捕されています。

286
00:14:24,131 --> 00:14:27,167
ナビゲーターはまさに何をしたのですか
そこでやりますか？

287
00:14:27,201 --> 00:14:31,271
彼は彫像を空から叩いたと言われています。

288
00:14:31,305 --> 00:14:33,173
何てことだ。

289
00:14:33,207 --> 00:14:35,109
どのような船ですか
そこから走り出すんですか、船長？

290
00:14:35,142 --> 00:14:37,544
ほら、提督、
彼は衝動的な男です、はい、

291
00:14:37,577 --> 00:14:39,179
しかし、彼は仕事では素晴らしいです。

292
00:14:39,213 --> 00:14:41,915
彼の仕事の一部
目立たないようにすることです

293
00:14:41,948 --> 00:14:44,451
発達が遅れているものを観察するとき
異星の文化。

294
00:14:44,484 --> 00:14:47,187
私はそれを知っています、そして約束します
それは二度と起こらないでしょう。

295
00:14:47,221 --> 00:14:50,190
私は個人的に彼に注文します。

296
00:14:50,224 --> 00:14:52,726
物にぶつからないように、
しかしその間に、

297
00:14:52,759 --> 00:14:54,528
クリアランスを要求する
彼を抽出するために。

298
00:14:54,561 --> 00:14:56,363
絶対に違います。

299
00:14:56,396 --> 00:14:58,198
見てください、先生、
このことについて聞いてください、いいですか？

300
00:14:58,232 --> 00:15:01,468
自分自身を明らかにするとしましょう。

301
00:15:01,501 --> 00:15:04,070
私たちはそこに入ります、
私たちは彼らに何が起こったのかを話します。

302
00:15:04,104 --> 00:15:06,640
これは21世紀の文化です
世紀レベルの発展。

303
00:15:06,673 --> 00:15:08,208
知識
地球外生命体の

304
00:15:08,242 --> 00:15:11,578
それらを統一することができた
深い意味で。

305
00:15:11,611 --> 00:15:13,813
あるいは、彼らを陥れる可能性もある
パニックに陥り、

306
00:15:13,847 --> 00:15:15,415
あるいはそれよりも悪い程度
激動の。

307
00:15:15,449 --> 00:15:17,751
ごめんなさい、船長。

308
00:15:17,784 --> 00:15:19,253
あなたの男はめちゃくちゃでした。

309
00:15:19,286 --> 00:15:22,088
彼は遊ばなければならないだろう
彼らのルールに従って。

310
00:15:22,122 --> 00:15:24,324
タッカーアウト。

311
00:15:27,194 --> 00:15:29,196
（ウィルクスはため息をつきます）

312
00:15:31,331 --> 00:15:35,269
お待たせしてごめんなさい、ジョン。

313
00:15:35,302 --> 00:15:36,403
「ジョン」ですか？

314
00:15:36,436 --> 00:15:38,238
うん。それは――そうです。

315
00:15:38,272 --> 00:15:39,173
珍しい名前ですね。

316
00:15:39,206 --> 00:15:40,340
ケルビックかな？

317
00:15:40,374 --> 00:15:42,176
うん。もちろん。

318
00:15:42,209 --> 00:15:44,144
さて...

319
00:15:44,178 --> 00:15:46,180
ジョン...

320
00:15:46,213 --> 00:15:49,416
あなたは少しは自分自身を理解しました
状況ですよね？

321
00:15:49,449 --> 00:15:50,617
わからない。あなたが教えて。

322
00:15:50,650 --> 00:15:52,252
前回確認したところ、

323
00:15:52,286 --> 00:15:54,154
あなたは誰かを逮捕するだけです
彼らが犯罪を犯した場合。

324
00:15:54,188 --> 00:15:58,525
うーん。そして、あなたは何と呼びますか
100万の反対票？

325
00:15:58,558 --> 00:16:01,161
ほら、踊っただけだよ
彫像があれば、それだけです。

326
00:16:01,195 --> 00:16:02,496
始めてみませんか
私に言うことで

327
00:16:02,529 --> 00:16:04,298
起こったことについてのあなたのバージョン、

328
00:16:04,331 --> 00:16:06,533
-最初から。 -私が言ったら
それは最初から、

329
00:16:06,566 --> 00:16:08,134
パンツがダメになるよ
そして気を失います。

330
00:16:08,168 --> 00:16:09,636
(笑)

331
00:16:09,669 --> 00:16:11,271
信じてください、私はすべて聞いています。

332
00:16:11,305 --> 00:16:13,473
言えることは何もない
それは私に衝撃を与えるでしょう。

333
00:16:13,507 --> 00:16:15,309
賭けたいですか？

334
00:16:15,342 --> 00:16:18,312
ほら、私はあなたを助けるためにここにいます。

335
00:16:18,345 --> 00:16:20,280
あなたはそうなるべきですか？
私の弁護士か何か？

336
00:16:20,314 --> 00:16:22,782
-あなたは何ですか？
-私の弁護士です。

337
00:16:22,816 --> 00:16:25,118
私はその用語に詳しくありません。

338
00:16:25,151 --> 00:16:27,120
ご存知のように、すべてにおいて
今日見たのですが、

339
00:16:27,153 --> 00:16:29,022
私は少しも驚いていません。

340
00:16:29,055 --> 00:16:30,690
私はあなたの広報担当です。

341
00:16:30,724 --> 00:16:33,126
私はあなたを案内するためにここにいます
謝罪ツアーを通じて。

342
00:16:33,159 --> 00:16:35,629
さて、待ってください。今、私は本当に迷っています。

343
00:16:35,662 --> 00:16:37,197
それは一体何ですか？

344
00:16:37,231 --> 00:16:41,167
(笑) 君は知らないんだね
謝罪ツアーって何ですか？

345
00:16:41,201 --> 00:16:43,303
ジョン、それは毎日起こります。

346
00:16:43,337 --> 00:16:44,738
どうして気づかないんだろう…

347
00:16:44,771 --> 00:16:46,906
私は気づいていないとしましょう。

348
00:16:46,940 --> 00:16:48,408
そうですね、そうですね、

349
00:16:48,442 --> 00:16:50,710
私が一番バカだよ
あなたが今まで会ったことのある雌犬の息子。

350
00:16:50,744 --> 00:16:52,546
さて、それを念頭に置いて、

351
00:16:52,579 --> 00:16:55,849
なぜ説明しないのですか
私にとって私の状況は？

352
00:16:55,882 --> 00:16:57,884
わかった。

353
00:16:57,917 --> 00:17:00,520
出演しましたね
失礼な行為

354
00:17:00,554 --> 00:17:04,358
記念の銅像の上に
辺境の英雄メラ・ギフェンデン。

355
00:17:04,391 --> 00:17:08,094
その様子はビデオに撮られており、
マスターフィードにアップロードされました。

356
00:17:08,127 --> 00:17:10,764
100万以上受け取りました
一般からの反対票、

357
00:17:10,797 --> 00:17:14,167
それがあなたがやったことを意味します
国家に対する犯罪。

358
00:17:14,200 --> 00:17:16,035
これから始めます
謝罪ツアー、

359
00:17:16,069 --> 00:17:18,338
その間人々は
するか否かを投票します

360
00:17:18,372 --> 00:17:20,106
彼らはあなたの誠実さを信じています。

361
00:17:20,139 --> 00:17:22,208
反対票が残っている場合
1000万未満、

362
00:17:22,242 --> 00:17:25,211
あなたは自由に行くことができます。

363
00:17:25,245 --> 00:17:27,113
(笑)

364
00:17:27,146 --> 00:17:28,214
待って、待って、待って、待って、待って。

365
00:17:28,248 --> 00:17:30,216
(笑い):
待ってください。ごめんなさい...

366
00:17:33,820 --> 00:17:35,622
あなたが今言ったくだらないことはすべて、

367
00:17:35,655 --> 00:17:37,257
それは本当ですか？

368
00:17:37,291 --> 00:17:38,792
ああ、冗談でしょうね。

369
00:17:38,825 --> 00:17:40,794
そのようにして
司法制度は機能します。

370
00:17:40,827 --> 00:17:43,129
それはあなたも知っていると思います。

371
00:17:43,162 --> 00:17:44,964
さて、待って、それで...

372
00:17:44,998 --> 00:17:47,567
えー、何が起こるの
彼らが私を信じなかったら？

373
00:17:47,601 --> 00:17:49,035
あなたは経験します
社会的矯正

374
00:17:49,068 --> 00:17:50,970
将来を防ぐために
違反行為。

375
00:17:51,004 --> 00:17:53,407
あれは何ですか、
社会矯正？

376
00:17:53,440 --> 00:17:55,108
（咳払い）
受け取ります

377
00:17:55,141 --> 00:17:57,611
神経系の一連の
治療法

378
00:17:57,644 --> 00:18:01,448
あらゆるものを鎮めるために
潜在的にネガティブな衝動。

379
00:18:02,649 --> 00:18:05,452
さて、今は笑っていません。

380
00:18:11,325 --> 00:18:12,592
マーサーからグレイソンへ。

381
00:18:12,626 --> 00:18:13,860
最新情報は何ですか?

382
00:18:14,961 --> 00:18:16,396
変わりません、船長。

383
00:18:16,430 --> 00:18:17,664
私たちは彼らを待っています
彼を連れ出すために。

384
00:18:17,697 --> 00:18:18,998
ED：まだ知りたいです
一体どうやって

385
00:18:19,032 --> 00:18:20,667
私の乗組員のメンバー
これを起こさせてください。

386
00:18:20,700 --> 00:18:21,935
ケリー:
それは私のせいでした。

387
00:18:21,968 --> 00:18:23,403
私が全責任を負います。

388
00:18:23,437 --> 00:18:25,305
何かアイデアはありますか
これはどれくらい悪いですか？

389
00:18:25,339 --> 00:18:27,240
エド、直しておきます。約束します。

390
00:18:27,273 --> 00:18:28,642
ED:
驚くことではありませんが、

391
00:18:28,675 --> 00:18:30,677
提督は我々の許可を拒否した
彼を抽出するために。

392
00:18:30,710 --> 00:18:32,278
それで、私たちは何と対峙しているのでしょうか？

393
00:18:32,312 --> 00:18:34,280
この社会全体が
動作しているようです

394
00:18:34,314 --> 00:18:36,483
ある種のポイントシステムで。

395
00:18:36,516 --> 00:18:38,352
つまり、これらのバッジは
誰もが着ています、

396
00:18:38,385 --> 00:18:40,019
すべての壁にフィードがあり、

397
00:18:40,053 --> 00:18:41,688
-ジョンの逮捕...
-わかりました。あなたの彼はここにいます。

398
00:18:41,721 --> 00:18:43,256
残り 5 分です。

399
00:18:43,289 --> 00:18:44,624
わかった、彼らは彼を連れ出したところだ。
行かなければなりません。

400
00:18:44,658 --> 00:18:47,527
できましたらご連絡させていただきます。
グレイソンはアウト。

401
00:18:50,364 --> 00:18:52,366
中尉、大丈夫ですか？

402
00:18:52,399 --> 00:18:55,201
はい、大丈夫です。
しかし、指揮官、これはおかしいです。

403
00:18:55,234 --> 00:18:57,303
彼らは私にやって欲しいのです
ある種の謝罪ツアー

404
00:18:57,337 --> 00:18:59,373
それが決まるはずだ
私が有罪かどうか。

405
00:18:59,406 --> 00:19:00,640
まあ、それはぴったりです
他のすべてのものと一緒に

406
00:19:00,674 --> 00:19:02,676
この場所について。

407
00:19:02,709 --> 00:19:04,143
オービルではないと思う
武装勢力を派遣する可能性がある

408
00:19:04,177 --> 00:19:05,979
そして私たちはただ爆発するだけです
私たちがここから出る方法。

409
00:19:06,012 --> 00:19:08,348
船長は取れなかった
連合からの許可。

410
00:19:08,382 --> 00:19:12,151
私たちは働かなければなりません
この社会の法律の範囲内で。

411
00:19:12,185 --> 00:19:13,687
船長は怒っているのか？

412
00:19:13,720 --> 00:19:15,955
まあ、彼は私に対してもっと怒っています。

413
00:19:15,989 --> 00:19:17,190
（ため息）
いいですね。

414
00:19:18,492 --> 00:19:20,126
聞いてください、えー、
彼らは私が受け取ってもいいと言った

415
00:19:20,159 --> 00:19:21,361
ツアーには私と一緒に1人。

416
00:19:21,395 --> 00:19:23,162
あなたであってほしいと思います。

417
00:19:23,196 --> 00:19:25,665
もちろん。やります
私にできるすべてのことをお手伝いします。

418
00:19:25,699 --> 00:19:27,667
迎えに行きます
これからは心配しないでください。

419
00:19:27,701 --> 00:19:29,302
アララ:
ジョン。

420
00:19:29,335 --> 00:19:31,004
彼らはあなたに言いましたか
負けたらどうなりますか？

421
00:19:31,037 --> 00:19:32,506
それは良くありません。

422
00:19:32,539 --> 00:19:34,741
彼らはあなたを苦労させました
ある種の脳みそフライ

423
00:19:34,774 --> 00:19:36,710
それは取り除くことになっている
すべての悪いもの。

424
00:19:36,743 --> 00:19:39,979
これは21世紀レベルだ
社会。

425
00:19:40,013 --> 00:19:41,347
彼らは持っていない
医療の洗練

426
00:19:41,381 --> 00:19:43,016
それを安全に行うために。

427
00:19:43,049 --> 00:19:45,785
指揮官、彼は終わるかもしれない
精神的な野菜。

428
00:19:49,055 --> 00:19:51,758
-やあ、私は宇宙人です！あなたは持っています
ここから出してもらうために！ -しー！

429
00:19:51,791 --> 00:19:54,494
-私は宇宙人です！おい！ -やめてください
自分自身にとってこれをさらに悪化させてください。

430
00:19:54,528 --> 00:19:57,330
来て。

431
00:19:57,363 --> 00:20:00,266
さて、言ってみましょう...

432
00:20:00,299 --> 00:20:02,101
彼が負けたとしましょう。

433
00:20:02,135 --> 00:20:04,738
逆転できるでしょうか
彼の脳に何か損傷はありますか？

434
00:20:04,771 --> 00:20:06,440
わからない。

435
00:20:06,473 --> 00:20:09,242
誰かを検査しなければならない
手続きした人は。

436
00:20:09,275 --> 00:20:10,444
問題は、誰ですか？

437
00:20:10,477 --> 00:20:12,378
行方不明の人類学者。

438
00:20:12,412 --> 00:20:15,114
カフェの女の子を思い出してください
修正されたとのことでした。

439
00:20:15,148 --> 00:20:17,183
-彼らは何かをしたに違いない。
-それは当然ですね。

440
00:20:17,216 --> 00:20:20,253
私たちが話したみんな
彼らを認識しているようだった。

441
00:20:20,286 --> 00:20:21,921
いったい何だ
彼らはできたでしょうか？

442
00:20:21,955 --> 00:20:24,458
ルイスはそんなタイプじゃない
像をこぶさせる。

443
00:20:24,491 --> 00:20:26,325
あの男たちを見つけなければなりません。

444
00:20:27,794 --> 00:20:29,796
ごめんなさい、ジョン、
あなたを引き離さなければなりません。

445
00:20:29,829 --> 00:20:32,131
チャットにはセットであなたが必要です
20分以内に。

446
00:20:32,165 --> 00:20:33,132
チャット？

447
00:20:33,166 --> 00:20:35,301
はい。ゲームの顔を見せてください。

448
00:20:35,334 --> 00:20:37,604
さぁ行こう。

449
00:20:50,149 --> 00:20:52,452
さて、思い出してください、
謙虚さが鍵です。

450
00:20:52,486 --> 00:20:54,120
あなたはとても恥ずかしいです
あなたの判断力のなさから、

451
00:20:54,153 --> 00:20:56,255
そしてあなたは準備ができています
社会の判決を受け入れる

452
00:20:56,289 --> 00:20:58,157
心からの敬意を表します。

453
00:20:58,191 --> 00:20:59,926
そして忘れないでください
寄付について言及します。

454
00:20:59,959 --> 00:21:01,127
分かりました、いいですか？

455
00:21:01,160 --> 00:21:02,428
信じてください、私はただやるつもりです

456
00:21:02,462 --> 00:21:04,097
そこに出て、お尻にキスしてください。

457
00:21:04,130 --> 00:21:05,264
はい、でも多すぎません。

458
00:21:05,298 --> 00:21:06,666
迎合していると思われたら、

459
00:21:06,700 --> 00:21:08,101
彼らは匂いを嗅ぐでしょう。

460
00:21:08,134 --> 00:21:09,969
自分らしく、しかし謙虚でいてください。

461
00:21:10,003 --> 00:21:12,238
（聴衆が拍手を送る）

462
00:21:12,271 --> 00:21:14,273
-(音楽が流れます)
-(歓声、歓声)

463
00:21:18,311 --> 00:21:21,114
-女性: わかりました、おかえり
ザ・チャットへ。 -(音楽が止まります)

464
00:21:21,147 --> 00:21:23,149
投票の時間ですので、
そして今日は一つあります

465
00:21:23,182 --> 00:21:24,851
皆さんもご存知かと思います。

466
00:21:24,884 --> 00:21:28,287
皆さんはこのビデオを見たことがありますか
銅像を持った男のこと？

467
00:21:28,321 --> 00:21:29,989
-(聴衆のうめき声)
―それはかなり恥ずかしいですね。

468
00:21:30,023 --> 00:21:32,258
この男性はビデオに撮られていました

469
00:21:32,291 --> 00:21:33,593
性行為をシミュレートする

470
00:21:33,627 --> 00:21:36,029
彫像と一緒に
メラ・ギフェンデンの、

471
00:21:36,062 --> 00:21:38,264
そしてそれは当然のことながら
多くの人を怒らせた。

472
00:21:38,297 --> 00:21:39,533
ここにビデオがあります。

473
00:21:39,566 --> 00:21:41,000
見てみましょう。

474
00:21:41,034 --> 00:21:43,603
ゴリゴリしすぎですか
それとも十分に研磨されていませんか？

475
00:21:43,637 --> 00:21:45,371
-(聴衆が叫ぶ)
-うーん。

476
00:21:45,404 --> 00:21:47,440
（聴衆のうめき声）

477
00:21:47,473 --> 00:21:49,843
そしてそれは私のやり方でもありません
セックス。私はただ踊っていました。

478
00:21:49,876 --> 00:21:51,277
うーん...謙虚さ。

479
00:21:51,310 --> 00:21:52,445
ああ、すごい、

480
00:21:52,478 --> 00:21:54,347
それはただひどいことです。

481
00:21:54,380 --> 00:21:56,182
全く同感です。
マスターフィードを見てください。

482
00:21:56,215 --> 00:21:58,217
みんなそれについて話しています。

483
00:21:58,251 --> 00:22:00,820
「彼は何の敬意も払っていない
彼の国です」と、ある人は言います。

484
00:22:00,854 --> 00:22:03,456
「そんな人は要らないよ
私たちの社会では」と別の人は言います。

485
00:22:03,489 --> 00:22:05,124
「今すぐ彼を正してください。」

486
00:22:05,158 --> 00:22:06,693
明らかに、人々は

487
00:22:06,726 --> 00:22:09,729
このことに非常に情熱を持っており、
だから彼を連れ出しましょう。

488
00:22:09,763 --> 00:22:11,898
皆様、
ジョン・ラマー。

489
00:22:11,931 --> 00:22:13,700
-(音楽再生)
-わかりました、行きます。

490
00:22:13,733 --> 00:22:15,368
（観客のブーイング）

491
00:22:21,274 --> 00:22:22,441
（音楽が止まります）

492
00:22:24,443 --> 00:22:26,245
-そうするしかなかったのです。
-いい子だね。

493
00:22:26,279 --> 00:22:28,915
さて、それでは、しましょう
すぐにそれに取り掛かり、

494
00:22:28,948 --> 00:22:30,516
みんな知りたいから

495
00:22:30,550 --> 00:22:32,518
なぜ何かをするのでしょうか
あまりにも露骨に

496
00:22:32,552 --> 00:22:35,855
イメージを卑下する
誰かの

497
00:22:35,889 --> 00:22:38,091
とても広く尊敬されている
私たちの国によって？

498
00:22:38,124 --> 00:22:40,927
そうですね、大変申し訳ございませんでした
私の行動、

499
00:22:40,960 --> 00:22:43,930
そして、とても、とても申し訳ありません
そしてそれは二度と起こらないでしょう。

500
00:22:43,963 --> 00:22:45,264
平和。

501
00:22:45,298 --> 00:22:46,833
わからない。

502
00:22:46,866 --> 00:22:48,234
彼は申し訳なさそうに聞こえますか？

503
00:22:48,267 --> 00:22:49,502
-私はそうは思わない。
-ジョン: いいえ、そうです。

504
00:22:49,535 --> 00:22:51,170
私は、本当にそうです。

505
00:22:51,204 --> 00:22:52,739
一瞬の隙があった
判断において、

506
00:22:52,772 --> 00:22:54,941
そして私は気づいています
私が気分を害したことを

507
00:22:54,974 --> 00:22:57,243
たくさんの人に
そして心からお詫び申し上げます。

508
00:22:57,276 --> 00:22:58,511
-(セムラは嘲笑する)
-(ジョン・スタマー)

509
00:22:58,544 --> 00:23:00,179
私はそんな男でもありません。

510
00:23:00,213 --> 00:23:02,181
グレイソンからオーヴィルへ。
見てますか？

511
00:23:02,215 --> 00:23:03,416
私たちはそれを見ています。

512
00:23:03,449 --> 00:23:04,718
私はソーダが好きです。

513
00:23:04,751 --> 00:23:06,219
私は良い運転手です。

514
00:23:06,252 --> 00:23:09,055
誰がそんな大きなカップを必要とするでしょうか？

515
00:23:09,088 --> 00:23:11,224
ED: ケリー、一体何だ
これは一種のサーカスですか？

516
00:23:11,257 --> 00:23:13,526
あなたは私に言います
これは彼らの法的手続きですか？

517
00:23:13,559 --> 00:23:16,395
私たちは証拠を見ていない
成文化された法的枠組みのこと。

518
00:23:16,429 --> 00:23:18,231
(通信上): つまり、すべてです
一般投票の対象になるようです

519
00:23:18,264 --> 00:23:19,298
いつでも。

520
00:23:19,332 --> 00:23:21,534
船長、彼女が説明しているのは

521
00:23:21,567 --> 00:23:24,738
絶対的なものであり、
構造化されていない民主主義。

522
00:23:24,771 --> 00:23:27,941
何も記録がない
以前に発見された社会

523
00:23:27,974 --> 00:23:29,375
このような形で運用しています。

524
00:23:29,408 --> 00:23:31,044
アメリカン・アイドルによる政府。

525
00:23:31,077 --> 00:23:33,246
アメリカンアイドルとは何ですか？

526
00:23:33,279 --> 00:23:35,782
それは一種のエンターテイメントだった
古い地球から。

527
00:23:35,815 --> 00:23:38,251
人々は誰が持っているかを競い合いました
最高の歌声。

528
00:23:38,284 --> 00:23:39,285
なぜ？

529
00:23:39,318 --> 00:23:41,120
わからない。

530
00:23:41,154 --> 00:23:42,722
暗い時代でした。

531
00:23:42,756 --> 00:23:45,358
私は歌います。

532
00:23:47,593 --> 00:23:49,763
わかった、ただ欲しいだけだ
ここに飛び込むために。

533
00:23:49,796 --> 00:23:52,298
ご存知のように、私たちはたくさんの人と話します
この番組にはいろんな人が出演している

534
00:23:52,331 --> 00:23:54,567
そして私はあなたの謝罪を言わなければなりません
とてもリハーサルされているようです。

535
00:23:54,600 --> 00:23:56,235
セムラ:
はい、そうです。

536
00:23:56,269 --> 00:23:58,237
（観客のブーイング）

537
00:23:58,271 --> 00:24:00,640
何かをしてください。

538
00:24:00,674 --> 00:24:03,009
私はできません。それは彼次第だ。

539
00:24:03,042 --> 00:24:04,177
いや、いや、私は神に誓います。

540
00:24:04,210 --> 00:24:06,012
私は、本当に本当に申し訳ありません。

541
00:24:06,045 --> 00:24:07,180
いいえ、BS はありません。

542
00:24:07,213 --> 00:24:09,148
私は寄付もしました

543
00:24:09,182 --> 00:24:11,785
メラ・ギフェンドンへ
ジャックアップキッズ財団。

544
00:24:11,818 --> 00:24:14,287
財団
恵まれない子供たちのために。

545
00:24:14,320 --> 00:24:16,022
右。それは――あれです。

546
00:24:16,055 --> 00:24:17,423
ああ、たくさんあげた
お金の。

547
00:24:17,456 --> 00:24:18,424
ホーシェル:
本当ですか？

548
00:24:18,457 --> 00:24:19,625
ロッジは何棟ありますか？

549
00:24:19,659 --> 00:24:22,195
-ああ、たくさんの宿があるね。
-幾つか？

550
00:24:22,228 --> 00:24:24,597
ちょうどそこに入ってきたところです
そして私はたくさんの雨を降らせました。

551
00:24:24,630 --> 00:24:26,265
ドーンって感じでした。

552
00:24:26,299 --> 00:24:28,434
-EV用の宿泊施設
-カリス: 質問があります。

553
00:24:28,467 --> 00:24:30,704
教えていただけますか
メラ・ギフェンドンがしたこと

554
00:24:30,737 --> 00:24:33,272
それが彼女を英雄にしたのですか？

555
00:24:33,306 --> 00:24:35,308
-なんてこった。
-何？

556
00:24:35,341 --> 00:24:37,210
これについては取り上げていません。

557
00:24:37,243 --> 00:24:39,212
彼女は...彼女はそうでした
たくさんのこと、

558
00:24:39,245 --> 00:24:40,947
良いことがたくさんあります。

559
00:24:40,980 --> 00:24:43,116
そ、だから銅像があるんだよ。

560
00:24:43,149 --> 00:24:45,685
Y-Y-Y-わかりません
ただ座っているだけの彫像。

561
00:24:45,719 --> 00:24:48,387
彼女は起きて、出て、

562
00:24:48,421 --> 00:24:50,123
そして彼女は何をしたのか

563
00:24:50,156 --> 00:24:52,191
そしてそれが銅像がある理由です。

564
00:24:52,225 --> 00:24:53,626
彼女がしたことを一つ挙げてください。

565
00:24:53,659 --> 00:24:56,896
彼女はクジラの森を救った。

566
00:24:56,930 --> 00:24:59,298
SEMMLA (モニター越し):
彼は何一つ名前さえ言えない。

567
00:24:59,332 --> 00:25:00,700
何てことだ。
リードしてみてはどうでしょうか

568
00:25:00,734 --> 00:25:02,668
和解全体
パイオニアの一人として。

569
00:25:02,702 --> 00:25:04,003
キャリス（モニター越しに）：分かった、
もう十分聞いたと思います。

570
00:25:04,037 --> 00:25:06,005
-うん。
-投票しましょう。投票しましょうか？

571
00:25:06,039 --> 00:25:07,673
-うん。投票しましょう。
-(拍手、歓声)

572
00:25:07,707 --> 00:25:09,575
HOSHEL（モニター越し）：全て
そうだ、彼のバッジ情報を取得しましょう

573
00:25:09,608 --> 00:25:11,144
画面の上にあります。

574
00:25:11,177 --> 00:25:12,578
SEMMLA (モニター越し):
わかりました。そこにあります。

575
00:25:12,611 --> 00:25:16,082
スタジオの観客と皆さん
自宅で投票してください。

576
00:25:16,115 --> 00:25:18,217
おい、言わなきゃいけないんだ、
これは不気味だ。

577
00:25:18,251 --> 00:25:19,986
私は真剣です。
これは本当に不気味だ。

578
00:25:20,019 --> 00:25:21,921
(音楽が流れます)

579
00:25:30,529 --> 00:25:32,331
カリス:
わかりました。

580
00:25:32,365 --> 00:25:34,300
どこにいるか見てみましょう。

581
00:25:42,375 --> 00:25:44,177
大丈夫。

582
00:25:44,210 --> 00:25:46,279
彼にはもっとやるべきショーがある。

583
00:25:50,750 --> 00:25:53,787
彼女が私たちを助けてくれると思いますか？

584
00:25:53,820 --> 00:25:56,089
アラーラ: 彼らには基地が必要だった
どこかでの作戦の様子。

585
00:25:56,122 --> 00:25:58,124
そうするかもしれないのは彼女だけだ
私たちにリードを与えることができるでしょう。

586
00:26:03,830 --> 00:26:05,198
リセラ:
さあ、どうぞ。

587
00:26:05,231 --> 00:26:07,100
ああ、やあ、みんな。

588
00:26:07,133 --> 00:26:09,302
本当に、本当にごめんなさい
何が起こったのかについて。

589
00:26:09,335 --> 00:26:11,270
そうですね、ありがとう。

590
00:26:11,304 --> 00:26:12,772
私たちは楽観的です
彼は大丈夫だということを。

591
00:26:12,806 --> 00:26:14,040
誰が？

592
00:26:14,073 --> 00:26:16,375
ジョン。私たちの友人
逮捕された人。

593
00:26:16,409 --> 00:26:18,377
冗談ですよね？

594
00:26:18,411 --> 00:26:20,046
ああ、私の...

595
00:26:20,079 --> 00:26:21,647
いや、あの人はダメだ。

596
00:26:21,680 --> 00:26:23,082
なぜ欲しいのですか
もう一度彼と話すには？

597
00:26:23,116 --> 00:26:24,217
つまり、彼は得ました
100万の反対票。

598
00:26:24,250 --> 00:26:25,952
そうです、はい、それは悪いことです。

599
00:26:25,985 --> 00:26:27,453
リセラ:
つまり、それは次のようなものです

600
00:26:27,486 --> 00:26:30,289
-誰かを実際に知ることは決してない、
知っていますか？ -アララ: うーん。

601
00:26:30,323 --> 00:26:32,792
実際彼はかわいいと思った
彼が初めてここに来たときのこと。

602
00:26:32,826 --> 00:26:34,828
ああ、神様、それは
私の肌が這う。

603
00:26:34,861 --> 00:26:37,163
私のもです。
本当に、本当に気持ち悪い男です。

604
00:26:37,196 --> 00:26:39,966
聞いてください、リセラ、私たちのことについて
矯正された友達…

605
00:26:39,999 --> 00:26:41,801
ああ、なんと、その通りです。

606
00:26:41,835 --> 00:26:44,971
なんてことだ、君たちは経験したことがある
本当に最悪な月ですね？

607
00:26:45,004 --> 00:26:47,673
私たちはあなたができるかどうか疑問に思っていました
彼らがどこに拠点を置いていたのかを知り、

608
00:26:47,706 --> 00:26:50,143
まるで彼らが持っているかのように
近くの住宅？

609
00:26:50,176 --> 00:26:52,578
おい。なぜそれを着ているのですか？

610
00:26:52,611 --> 00:26:54,180
-自分？
-そう、あなた。

611
00:26:54,213 --> 00:26:55,748
そのネフォロを脱いでください。

612
00:26:55,781 --> 00:26:57,350
ごめんなさい、何ですか？

613
00:26:57,383 --> 00:26:58,617
あなたはケルヴィックではありません。

614
00:26:58,651 --> 00:26:59,752
それは伝統的なものです
ケルヴィックの帽子。

615
00:26:59,785 --> 00:27:02,421
帽子ではありません。

616
00:27:02,455 --> 00:27:04,523
なんてこった。

617
00:27:04,557 --> 00:27:06,826
アララ:
ああ、私は...

618
00:27:06,860 --> 00:27:09,128
-できません。
-何？

619
00:27:09,162 --> 00:27:11,931
心から敬意を表します
あなたの出身地のために、

620
00:27:11,965 --> 00:27:13,532
でもこれは外せない。

621
00:27:13,566 --> 00:27:17,270
あなたは文字通り腹を立てています
それを着ることで私の遺産に。

622
00:27:17,303 --> 00:27:20,273
本当にひどい発疹があります
ここの下に。

623
00:27:20,306 --> 00:27:22,141
嫌な感じです。
吐いてしまうので...

624
00:27:22,175 --> 00:27:23,676
嘘をついていると思います。

625
00:27:23,709 --> 00:27:25,044
証明してみろ

626
00:27:25,078 --> 00:27:26,545
あるいは全員がアップロードする予定です。

627
00:27:26,579 --> 00:27:27,947
ええと、何を知っていますか？

628
00:27:27,981 --> 00:27:29,682
あなたは全く正しいです。

629
00:27:29,715 --> 00:27:31,284
行きますよ
そして今すぐ脱いでください。

630
00:27:31,317 --> 00:27:33,586
さあ、アララ。
大変申し訳ございません。

631
00:27:36,990 --> 00:27:39,458
クレア、どうすればいいの？

632
00:27:39,492 --> 00:27:41,460
-さあ、脱いでください。
-何？

633
00:27:41,494 --> 00:27:42,461
脱いでください。

634
00:27:42,495 --> 00:27:44,163
裁縫師は家にいます。

635
00:27:44,197 --> 00:27:45,965
-何してるの？
-ラップを作っています。

636
00:27:45,999 --> 00:27:47,733
超オシャレというわけではないですが、
でもそれはカバーします

637
00:27:47,766 --> 00:27:49,335
あの洗濯板の額
あなたの。

638
00:27:49,368 --> 00:27:51,737
-わあ、フルサービスの医師ですね。
-ご存知ですね。

639
00:27:51,770 --> 00:27:53,172
おい、あの人はいなくなった

640
00:27:53,206 --> 00:27:55,708
皆さんが望むなら...

641
00:27:55,741 --> 00:27:58,444
新たな問題。

642
00:28:08,955 --> 00:28:10,189
-アララ：いいえ！
-クレア: いいえ!

643
00:28:10,223 --> 00:28:12,325
-いやいやいやいや！大丈夫。
-来て。大丈夫。

644
00:28:12,358 --> 00:28:14,327
-大丈夫。大丈夫ですよ。
-よし？

645
00:28:14,360 --> 00:28:15,561
大丈夫ですよ。

646
00:28:15,594 --> 00:28:17,263
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。

647
00:28:17,296 --> 00:28:19,332
あなたは何者ですか？

648
00:28:19,365 --> 00:28:24,037
私たちはとても素敵な二人です

649
00:28:24,070 --> 00:28:26,039
誰があなたに飲み物をおごってくれるのでしょう。

650
00:28:40,219 --> 00:28:41,955
気分は良くなりましたか？

651
00:28:41,988 --> 00:28:43,122
私は、信じられない

652
00:28:43,156 --> 00:28:44,924
これが実際に起こっているということ。

653
00:28:44,958 --> 00:28:49,028
つまり、あなたたちは本当にそうです
別の惑星から？

654
00:28:49,062 --> 00:28:51,264
そうですね、二つの異なる惑星ですが、
実際に。

655
00:28:51,297 --> 00:28:52,798
クレアはある場所の出身です
地球と呼ばれる

656
00:28:52,831 --> 00:28:54,800
そして私は惑星から来ました
ゼラヤンと呼ばれます。

657
00:28:54,833 --> 00:28:57,736
それで、皆さん、できますか？
たとえば、何かをしますか？

658
00:28:57,770 --> 00:29:02,408
レーザーを発射するように
目か何かから？

659
00:29:02,441 --> 00:29:04,110
これならできますよ。

660
00:29:06,112 --> 00:29:08,647
ああ、おっと。

661
00:29:08,681 --> 00:29:10,283
リセラ、あなたの助けが必要です。

662
00:29:10,316 --> 00:29:13,252
で見た二人の男
私たちが見せた写真、

663
00:29:13,286 --> 00:29:15,221
彼らは私たちと同じです - 彼らはここに来ました
あなたの惑星を研究するために。

664
00:29:15,254 --> 00:29:16,622
それらを見つける必要があります。

665
00:29:16,655 --> 00:29:19,125
待って、あの人たち
も宇宙人だったのか？

666
00:29:19,158 --> 00:29:21,294
はい。知っていますか
彼らに何が起こったのですか？

667
00:29:21,327 --> 00:29:23,629
ああ、彼らは地下鉄に乗っていました

668
00:29:23,662 --> 00:29:25,631
そして妊婦もいました
彼らの後ろに立っている

669
00:29:25,664 --> 00:29:27,633
全席だから
取られました。

670
00:29:27,666 --> 00:29:29,168
誰かが写真を撮りました。ここ。

671
00:29:29,202 --> 00:29:32,171
見せてあげるよ。

672
00:29:32,205 --> 00:29:34,507
彼らは起きませんでした
そして席を譲ってください。

673
00:29:34,540 --> 00:29:36,509
写真がアップロードされました
マスターフィードへ

674
00:29:36,542 --> 00:29:38,577
そして彼らは反対票を投じました。

675
00:29:38,611 --> 00:29:40,679
のように見えます
彼らは彼女を見ていなかっただけです。

676
00:29:40,713 --> 00:29:43,616
関係ない。
国民が決めたのです。

677
00:29:43,649 --> 00:29:45,618
それはいつもルイスだった。

678
00:29:45,651 --> 00:29:48,321
鼻は作品に深く埋もれており、

679
00:29:48,354 --> 00:29:50,123
彼には全く手がかりがなかった
彼の周りで何が起こっていたのか。

680
00:29:50,156 --> 00:29:52,191
リセラ: でも、えー、
他に何かあります。

681
00:29:52,225 --> 00:29:55,328
そのうちの一人が逃げようとした
彼が矯正される前に。

682
00:29:55,361 --> 00:29:56,495
彼は殺されてしまいました。

683
00:29:57,896 --> 00:30:00,466
-どれ？
-覚えていない。

684
00:30:00,499 --> 00:30:04,370
リセラ、彼らはどこに送りますか
矯正された人?

685
00:30:04,403 --> 00:30:06,605
彼らは彼らを家に送り届けます。

686
00:30:06,639 --> 00:30:09,475
あなたの友達が一度言っていたと思います
彼らはカッパラストリートに住んでいました。

687
00:30:35,201 --> 00:30:37,270
これらはルイスのものです
研究ノート。

688
00:30:43,676 --> 00:30:46,045
医者。

689
00:30:46,079 --> 00:30:48,347
ルイス！

690
00:30:48,381 --> 00:30:51,050
ルイス、神に感謝します。
大丈夫ですか？

691
00:30:51,084 --> 00:30:53,719
私は元気です。

692
00:30:53,752 --> 00:30:56,655
私を認識しないのですか？

693
00:30:56,689 --> 00:30:58,157
クレアです。

694
00:30:58,191 --> 00:31:00,526
もちろん。クレア。

695
00:31:00,559 --> 00:31:03,196
あなたは健康で幸せそうに見えます。

696
00:31:05,264 --> 00:31:07,166
クレア:
ルイス、知りたいんだ。

697
00:31:07,200 --> 00:31:08,701
彼らはあなたに何をしましたか?

698
00:31:08,734 --> 00:31:12,771
ひどいことをしてしまいました
そして私は修正されました。

699
00:31:12,805 --> 00:31:14,373
今は良くなりました。

700
00:31:14,407 --> 00:31:18,944
私はより健康で幸せです。

701
00:31:18,977 --> 00:31:20,813
彼を捕まえなければなりません
船に戻ります。

702
00:31:23,749 --> 00:31:28,187
-ジョン、あなたには何か才能がありますか
について知っておくべきですか？ -何？

703
00:31:28,221 --> 00:31:29,755
踊ってもらえますか
それとも楽器を演奏しますか？

704
00:31:29,788 --> 00:31:32,024
それは一体何をするのですか
何か関係がありますか？

705
00:31:32,057 --> 00:31:34,560
ええと、見てください、私たちはやっていません
ここは上手すぎる。

706
00:31:34,593 --> 00:31:37,230
もっと少なくなるはずです
反対票を投じますが、私たちは反対票を投じません。

707
00:31:37,263 --> 00:31:39,732
しかし、人々は傾向があります
もっと共感してもらうために、

708
00:31:39,765 --> 00:31:42,368
犯罪をもっと寛容にし、
犯人に才能があれば。

709
00:31:42,401 --> 00:31:45,070
そうすることで彼らはより好感を持てるようになり、
より共感できる。

710
00:31:45,104 --> 00:31:47,072
ふーむ。ああ、飲めるよ
テキーラのボトル全体

711
00:31:47,106 --> 00:31:48,541
そしてアルファベットを言います。

712
00:31:48,574 --> 00:31:52,578
たくさん持って出かけてください
ポジティブなエネルギーの。

713
00:31:52,611 --> 00:31:55,581
聴衆を味方につけてください。

714
00:31:56,982 --> 00:31:59,118
さて、紳士淑女の皆様。

715
00:31:59,152 --> 00:32:00,986
次のゲストは男性です

716
00:32:01,019 --> 00:32:04,157
皆さんも見たことや聞いたことがあるでしょう
フィード上で。

717
00:32:04,190 --> 00:32:06,058
彼の行動が物語る
自分たちのために。

718
00:32:06,091 --> 00:32:07,826
こちらがジョン・ラマーです。

719
00:32:07,860 --> 00:32:10,763
（観客のブーイング）

720
00:32:10,796 --> 00:32:12,231
(笑い):
おい、おい、おい。

721
00:32:12,265 --> 00:32:14,300
-(観客のブーイング)
-(ジョン、笑い)

722
00:32:14,333 --> 00:32:16,835
わかりました。わかった。

723
00:32:19,838 --> 00:32:22,908
ご存知のように、言わなければなりません、
その入り口には驚かされます。

724
00:32:22,941 --> 00:32:23,976
気に入りましたか？

725
00:32:24,009 --> 00:32:25,244
あなたはとても困っています

726
00:32:25,278 --> 00:32:27,246
何かをするために
非常に失礼な

727
00:32:27,280 --> 00:32:29,114
そしてあなただけでなく
ここで踊る

728
00:32:29,148 --> 00:32:31,016
何事もなかったかのように振る舞って、

729
00:32:31,049 --> 00:32:34,086
でもあなたは何人かのメンバーを殴りました
観客の。

730
00:32:34,119 --> 00:32:35,988
お願いだから、ウィルクス、何？
一体何をしようとしているのですか？

731
00:32:36,021 --> 00:32:37,756
ねえ、あげてるよ
これが私のベストショットです。

732
00:32:37,790 --> 00:32:40,993
さて、この仕事の内容は、
推測が多い。

733
00:32:42,628 --> 00:32:46,199
ルイス、何かできることはありますか
その惑星について教えてください

734
00:32:46,232 --> 00:32:48,267
それは修理に役立つかもしれない
彼らがあなたに与えた損害は？

735
00:32:48,301 --> 00:32:49,802
ダメージはありません。

736
00:32:49,835 --> 00:32:52,471
私は健康で幸せです。

737
00:32:52,505 --> 00:32:54,273
しかし、トムはどうでしょうか？

738
00:32:54,307 --> 00:32:55,874
ルイス、彼らは彼を殺しました。

739
00:32:55,908 --> 00:32:58,544
神よ、彼の家族よ。

740
00:32:58,577 --> 00:33:00,179
トムの家族に伝えてください

741
00:33:00,213 --> 00:33:03,148
彼らの幸せを祈ります
そして健康。

742
00:33:03,182 --> 00:33:06,852
船長、こんな感じです
彼はロボトミー手術を受けています。

743
00:33:06,885 --> 00:33:08,120
私にできることは何もありません。

744
00:33:08,153 --> 00:33:09,722
脳の損傷が重すぎます。

745
00:33:09,755 --> 00:33:13,492
先生、私たちは彼らを許すことはできません
ジョンにこれをしてください。

746
00:33:13,526 --> 00:33:16,862
ホスト (モニター越しに): わかりました、
投票の時間ですよ、観客の皆さん、

747
00:33:16,895 --> 00:33:18,531
そしてお家にいる皆さん。

748
00:33:18,564 --> 00:33:20,132
さぁ行こう。

749
00:33:20,165 --> 00:33:22,235
ジョンの謝罪を信じますか？

750
00:33:22,268 --> 00:33:24,437
もう音を消してください。

751
00:33:37,182 --> 00:33:38,251
くそ。

752
00:33:38,284 --> 00:33:40,253
さて、何でしょうか？

753
00:33:40,286 --> 00:33:41,920
まあ、それだけです。

754
00:33:41,954 --> 00:33:45,258
今、彼は拘留に戻っています
最終的な総括投票を待ちます。

755
00:33:45,291 --> 00:33:46,725
その後？

756
00:33:46,759 --> 00:33:49,828
まあ、もし彼が残ったら
1,000 万未満の反対票

757
00:33:49,862 --> 00:33:51,330
ツアーウィンドウが経過する前に、

758
00:33:51,364 --> 00:33:53,432
彼は元気です。

759
00:33:53,466 --> 00:33:57,202
でも、正直、見たことないんです
900万以上の人は

760
00:33:57,236 --> 00:33:59,538
この段階で
無修正で出てきた人。

761
00:34:00,873 --> 00:34:02,608
ごめんなさい、ケリー。

762
00:34:04,977 --> 00:34:06,345
グレイソンからオーヴィルへ。

763
00:34:06,379 --> 00:34:08,281
マーサー、ここにいます。どうぞ。

764
00:34:08,314 --> 00:34:10,349
船長、最近のことは何ですか？
クレアから？

765
00:34:10,383 --> 00:34:11,917
彼女はそのダメージを修復することができません。

766
00:34:11,950 --> 00:34:13,786
ケリー (通信中):
その後、ジョンは大きな問題に直面します。

767
00:34:15,087 --> 00:34:18,557
何らかの種類が必要です
インサイドアドバンテージの。

768
00:34:18,591 --> 00:34:19,725
何ができるでしょうか？

769
00:34:19,758 --> 00:34:20,859
提督はこう言いました

770
00:34:20,893 --> 00:34:22,595
誰も送り込むことができなかったので、

771
00:34:22,628 --> 00:34:26,365
しかし彼は決して言いませんでした
私たちは誰かを引き抜くことができませんでした。

772
00:34:26,399 --> 00:34:29,635
クレア、あなたの名前は何ですか
そこにいる小さな友達は？

773
00:34:29,668 --> 00:34:31,169
リセラ。

774
00:34:33,171 --> 00:34:35,508
彼女を連れて行きます
オービル号に乗って。

775
00:35:02,167 --> 00:35:05,270
何てことだ。

776
00:35:13,379 --> 00:35:15,414
すごいですね。

777
00:35:15,448 --> 00:35:17,816
とても大きいです。

778
00:35:17,850 --> 00:35:20,018
オービル唯一の中型サイズ。

779
00:35:20,052 --> 00:35:22,187
見るべきです
重巡洋艦たち。

780
00:35:29,895 --> 00:35:32,331
ただそれにしがみつきます
あなたを家に連れて帰るまで。

781
00:35:32,365 --> 00:35:36,301
でも誰も信じてくれないよ
写真がなかったら。

782
00:35:36,335 --> 00:35:38,371
その通り。

783
00:35:56,655 --> 00:35:59,392
あなたの世界を変えてごめんなさい
このように逆さまにして、

784
00:35:59,425 --> 00:36:01,126
しかし、私たちはあなたの助けが必要です。

785
00:36:01,159 --> 00:36:02,795
信じてください、
これが一番クールだ

786
00:36:02,828 --> 00:36:04,229
それは私に起こったことです。

787
00:36:04,262 --> 00:36:06,999
また彼らは何ですか？

788
00:36:07,032 --> 00:36:10,135
コマンダー・ボータスがメンバー
モクランと呼ばれる種。

789
00:36:10,168 --> 00:36:11,336
私は人造人間です

790
00:36:11,370 --> 00:36:13,338
生命体
ケイロンという惑星から来た。

791
00:36:13,372 --> 00:36:15,140
おお。

792
00:36:15,173 --> 00:36:16,675
ボータス、メモしてもらえますか？

793
00:36:16,709 --> 00:36:18,343
次のようにする必要があります。
プレッツェルと水など

794
00:36:18,377 --> 00:36:19,812
テーブルの上に
人がここに来るとき。

795
00:36:19,845 --> 00:36:23,315
-気づきました、船長。
私はあなたを失敗させません。 -素晴らしい。

796
00:36:23,348 --> 00:36:26,151
リセラ、何か教えてください
あなたの惑星について

797
00:36:26,184 --> 00:36:27,920
理解するのを手伝ってください
ジョンを救う方法は？

798
00:36:27,953 --> 00:36:29,154
あなたの世界は...

799
00:36:29,187 --> 00:36:31,557
ハンドルを握るのが難しい。

800
00:36:31,590 --> 00:36:32,991
どうして？

801
00:36:33,025 --> 00:36:35,694
さて、投票と評価です。

802
00:36:35,728 --> 00:36:38,330
そのバッジは――
皆さんは履いてますか？

803
00:36:38,363 --> 00:36:39,898
うん。 1 つ入手できます
18歳になると、

804
00:36:39,932 --> 00:36:42,334
そしてそれを着るのです
あなたの残りの人生のために。

805
00:36:42,367 --> 00:36:44,169
それが私たちが伝えることができる方法です
誰が良くて誰が悪いのか。

806
00:36:44,202 --> 00:36:46,539
それで、これは
絶対的な民主主義？

807
00:36:46,572 --> 00:36:49,007
うん。あなたの世界はどのように機能していますか？

808
00:36:49,041 --> 00:36:51,877
代表者を選出します
問題について話し合う人

809
00:36:51,910 --> 00:36:53,178
そして法律を制定する。

810
00:36:53,211 --> 00:36:55,347
しかし、他の人はどうですか？

811
00:36:55,380 --> 00:36:57,082
誰もが声を上げる権利があります。

812
00:36:57,115 --> 00:36:58,917
それが私たちに教えられていることです。

813
00:36:58,951 --> 00:37:00,786
声を獲得する必要がある、

814
00:37:00,819 --> 00:37:02,387
与えられていません。

815
00:37:02,421 --> 00:37:05,223
どうやって知っていますか...

816
00:37:05,257 --> 00:37:06,892
どのような食べ物が最も健康的ですか
あなたの子供たちのために、

817
00:37:06,925 --> 00:37:08,894
またはどの薬を服用するか
病気なら？

818
00:37:08,927 --> 00:37:11,129
-私たちは投票します。
-ISAAC: 信じます

819
00:37:11,163 --> 00:37:13,899
あなたは意見を混乱させています
知識を持って。

820
00:37:13,932 --> 00:37:16,802
彼が求めているのは、
たくさんの声が一度に届くので、

821
00:37:16,835 --> 00:37:18,637
どうやって真実を除外しますか？

822
00:37:18,671 --> 00:37:21,440
そう、父はいつもこう言います。
「大多数が真実です。」

823
00:37:21,474 --> 00:37:23,642
つまり、あなたはいつも知っています
大多数が望んでいること。

824
00:37:23,676 --> 00:37:25,243
それが重要なのです。

825
00:37:25,277 --> 00:37:27,946
まあ、あなたはいつも知っています
暴徒も望んでいること。

826
00:37:27,980 --> 00:37:30,649
そして今、暴徒が望んでいるのは、
私のナビゲーターをロボトミー化するために。

827
00:37:30,683 --> 00:37:32,985
今、あるはずです
何らかの方法で...

828
00:37:33,018 --> 00:37:35,454
大衆の認識に影響を与える
手遅れになる前に。

829
00:37:35,488 --> 00:37:38,824
そうですね…みんな読んでます
マスターフィード。

830
00:37:38,857 --> 00:37:40,425
マスターフィードとは何ですか?

831
00:37:40,459 --> 00:37:42,127
継続的なストリーミングです
意見フィード。

832
00:37:42,160 --> 00:37:44,096
あちこちで見かけました。

833
00:37:44,129 --> 00:37:48,166
これはもしかして…フィードターン
世論はジョンに有利？

834
00:37:48,200 --> 00:37:51,837
まあ、そうだね、
しかし、誰もがフィードを使用します。

835
00:37:51,870 --> 00:37:54,439
つまり、どうやって手に入れるのですか
何百万人もの人々

836
00:37:54,473 --> 00:37:55,841
彼らの考えを変えるには？

837
00:37:55,874 --> 00:37:58,944
何か提案があると思います。

838
00:38:00,212 --> 00:38:02,214
(チャイム)

839
00:38:24,870 --> 00:38:27,105
ああ、いや、だめだ。いやいや。

840
00:38:27,139 --> 00:38:28,974
-あなたたちは私をその中に入れないでください
事！私から離れてください！ -おい。

841
00:38:29,007 --> 00:38:31,009
-ねえ、ゆっくりしてください!
-おい！おい！

842
00:38:41,386 --> 00:38:43,121
ええと、彼らがこれを手に入れたと教えてください!

843
00:38:43,155 --> 00:38:46,291
-どれくらいの時間ですか？
-最終投票開始

844
00:38:46,324 --> 00:38:47,926
あと...7分で。

845
00:38:49,528 --> 00:38:52,064
グレイソンからオーヴィルへ。
時間がなくなりました。

846
00:38:52,097 --> 00:38:53,732
待機する。
アイザック、あなたのステータスはどうですか？

847
00:38:53,766 --> 00:38:55,233
アクセス権を獲得しました

848
00:38:55,267 --> 00:38:57,235
-マスターフィードへ。
-ED: わかりました、リセラ、

849
00:38:57,269 --> 00:38:59,838
どのようなものでしょう
彼はあなたの人々に愛されていますか？

850
00:38:59,872 --> 00:39:03,175
ええと...彼はサポートしていると言えるかもしれません
彼の祖母は経済的に。

851
00:39:03,208 --> 00:39:05,343
-やってみろよ。 -でも、必ず確認してください
あなたはそれを正しく言います。

852
00:39:05,377 --> 00:39:07,846
言うように、
「ああ、なんてことだ、今気づいたんだ」

853
00:39:07,880 --> 00:39:09,982
ジョン・ラマーがサポート
彼の90歳のおばあちゃんです。」

854
00:39:10,015 --> 00:39:12,751
フィードのフラッディング
2,000 万件のエントリがあります。

855
00:39:12,785 --> 00:39:14,252
どうすればそんなことができるのでしょうか？

856
00:39:14,286 --> 00:39:17,255
-ベイビー。宇宙船。
-わかりました、他に何かありますか？

857
00:39:17,289 --> 00:39:19,024
もし彼が太りすぎの子供だったら、
それは役立つでしょう。

858
00:39:19,057 --> 00:39:22,527
ジョンの幼少期の画像にアクセスします。

859
00:39:22,561 --> 00:39:25,764
うーん。クソ、それはダメだ。
アイザック、彼をもっと太らせてくれませんか？

860
00:39:25,798 --> 00:39:28,033
リセラ:
その方が良いです。

861
00:39:28,066 --> 00:39:29,267
今では人々は彼を好きになるだろう。

862
00:39:29,301 --> 00:39:31,837
フィードのフラッディング
画像付き。

863
00:39:31,870 --> 00:39:34,339
エントリーが拡散中
そして増殖する。

864
00:39:34,372 --> 00:39:35,841
人々はそれらを共有しています。

865
00:39:35,874 --> 00:39:37,109
人々が試してみたらどうなるでしょうか
裏付ける

866
00:39:37,142 --> 00:39:38,611
この情報はすべて？

867
00:39:38,644 --> 00:39:40,779
心配しないで。彼らはそうしません。

868
00:39:40,813 --> 00:39:44,750
最終投票が始まりました。

869
00:39:44,783 --> 00:39:46,318
(コンピュータートリリング)

870
00:39:58,163 --> 00:40:00,432
エド、もう時間がありません。

871
00:40:00,465 --> 00:40:03,068
-ほかに何か？
他に何かが必要です! -えーっと...

872
00:40:05,137 --> 00:40:06,939
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ！

873
00:40:06,972 --> 00:40:08,273
いいえ、さあ！いいえ！

874
00:40:08,306 --> 00:40:11,209
彼が殺されたと彼らに伝えてください
戦闘では多くの敵。

875
00:40:11,243 --> 00:40:12,911
あるいは、単にこう言うこともできます
彼はベテランだ。

876
00:40:12,945 --> 00:40:14,579
彼が犬を飼っていたらどうしますか
チャックルズという名前？

877
00:40:14,613 --> 00:40:16,114
はい、素晴らしいですね。
人々はそれらのビデオを愛しています

878
00:40:16,148 --> 00:40:17,916
再会する兵士たちの姿
ペットと一緒に。

879
00:40:17,950 --> 00:40:21,153
軍服へのアクセス
惑星とビデオをシミュレートします。

880
00:40:23,856 --> 00:40:26,491
-(犬が吠える) -ああ、くすくす笑う。
ああ、くすくす笑い、ここに来てください！

881
00:40:26,524 --> 00:40:28,293
うん。うん！

882
00:40:28,326 --> 00:40:30,228
ああ、なんてことだ、くすくす笑い、

883
00:40:30,262 --> 00:40:32,264
とても寂しかったです！
私はとても幸せです

884
00:40:32,297 --> 00:40:34,299
あなたと再会するために。

885
00:40:34,332 --> 00:40:36,835
ああ、くすくす笑い、あなたがいなくて寂しかったです
戦争中のとき。

886
00:40:36,869 --> 00:40:39,071
それは引っ張るよ
これらの心の琴線に。

887
00:40:39,104 --> 00:40:40,773
それをフィードに溢れさせます。

888
00:40:45,110 --> 00:40:47,880
（コンピューターの音が鳴る）

889
00:41:22,681 --> 00:41:26,018
信じられないよ。

890
00:41:26,051 --> 00:41:27,720
ジョン、勝ったよ！

891
00:41:27,753 --> 00:41:29,354
まったくそのとおりです、私が勝ちました！

892
00:41:29,387 --> 00:41:32,357
さあ、このくだらないことを私から取り除いてください、
狂った雌犬どもよ！

893
00:41:32,390 --> 00:41:34,026
フィードによると、

894
00:41:34,059 --> 00:41:36,829
ラマー大尉
処罰を免れた。

895
00:41:38,897 --> 00:41:41,066
さあ、ジョン。
ここから出してもらいましょう。

896
00:41:46,371 --> 00:41:48,206
-おめでとう！
-本当に早いです、

897
00:41:48,240 --> 00:41:51,043
ただ言いたいのは、
みんなお尻を吸うことができる、

898
00:41:51,076 --> 00:41:53,211
そして私は宇宙人です。

899
00:41:53,245 --> 00:41:55,080
私は...

900
00:42:00,185 --> 00:42:02,988
リセラ、ありがとう。

901
00:42:03,021 --> 00:42:06,024
いいえ、ありがとうございます...

902
00:42:06,058 --> 00:42:08,693
これをすべて見せてください。

903
00:42:08,727 --> 00:42:11,363
ただ願うだけです
誰かに言えるかもしれない。

904
00:42:11,396 --> 00:42:13,431
まあ、おそらく必要なものはすべて
彼らに伝えることはそれです

905
00:42:13,465 --> 00:42:15,968
彼らの世界はもっと良くなるはずだ。

906
00:42:31,283 --> 00:42:33,752
(警報音が鳴る)

907
00:42:42,928 --> 00:42:44,930
(ビープ音が止まります)

908
00:42:47,332 --> 00:42:49,734
男性（テレビで）: 私が代弁していると思います
私がこう言うと、視聴者全員が

909
00:42:49,768 --> 00:42:52,437
あなたがやったことは
控えめに言っても衝撃的。

910
00:42:52,470 --> 00:42:55,373
しかし、もちろん、
それは国民が決めることだ。

911
00:42:55,407 --> 00:42:57,309
それはいつもです
今日はこれで終わりです。

912
00:42:57,342 --> 00:43:00,779
忘れずに投票してください。
それではまた明日お会いしましょう。

913
00:43:13,191 --> 00:43:18,196
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ